二十一首恋歌

与你相隔一座城市，我仍与你一起，

就好似八月之夜

月色朦胧，港湾水暖，海水浴后，我想你入睡，

梳妆台打磨过的木料没有光泽，上面

是我们凌乱的刷子、书本和瓶子浸在月光中——

又好像咸雾笼罩的果园，我躺在你身边

凝望红色夕照穿过小屋子的推拉门，

莫扎特的G小调从录音机里流淌，

伴着大海的音乐沉沉睡去。

曼哈顿这座孤岛足够宽阔

能容纳你我，但也褊狭：

我能听到你今夜的呼吸，我知道你睡脸

向上的位置，晦暗的光描摹着

你落落大方、精巧柔弱的嘴，

悲伤与欢笑在那里同栖共眠。