夜晚(I)


在这一天的烦恼、失败
和思想的疲惫之后,母亲夜啊,
来吧,用轻柔的吻抚平我们的忧虑,
使我们所有的小小骚动都恢复正常;
去世亲人中最慈悲的你,
乘着幽暗之车,
在我们上方,透过帘隙的空气,
将甜蜜的睡梦、温柔的催眠符咒
和所爱之人珍视的欢乐
撒向大地,在明天诞生之前。
因此你习惯了离开你宁静的国度,
离开银河系之外的柱廊宫廷,
在那里你耽延了我们所有的太阳日,
飘渺的梦在你面前编织着
一场泡沫的舞蹈,振翅的幻想
与你银光照耀的宫殿嬉戏
在某个遥远的类月星球上。但当那个
期待已久的时刻到来,象牙之门
在你凉亭前的无声铰链上
自动打开,宝石战车
与魔法骏马一起等待。你从前轮边
俯身催促它们,直到你暗海蓝色的头发
在每一个肢体上落下芳香的涟漪,
美丽苍白的双臂,奔放,裸露
为骑术预备,驱使双马飞驰
全力以赴穿越火焰——
发光的天堂宽阔地面,从它们的脚下
一路散射着粉末状的星尘。
来吧,贵妇夜啊,从天而降,
穿过阴影之地,啊,最仁慈的人,
抖开你缕缕柔梦和光的
锁链,你仍被细心水蛭般最温柔的爱
捆绑,受伤而疲惫的心
在沉睡中失明。


作者
C·S·刘易斯

译者
张洁

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论