我醒来,起身,悄悄地
在灰色的晨曦中,奔向石南丛生的山丘。
露水冰冷深重的田野
我遇见一头刚从睡梦中醒来的驴。
我抚摸他的鼻子,挠挠他的耳朵,
以温言软语,平息他的恐惧。
他的眼睛看进我的眼睛
礼貌地吻吻我的手。
“哦,荒野中的棕色大哥,
你早餐的蓟味道如何?
“你是否在神圣的黎明欢呼
带着一颗不亚于我的感激之心?
“因为,老兄,你温柔双眼的深处
像天空一样奇特而神秘:
“那背后探索的思想是什么,
在一头驴头脑的迷雾中?
“这是真的吗,如智者所说,
你也同样是上帝的伪装,
“与在我们身上一样,在你身上没有较少
流露永恒的美丽,
“在驴子的思想中
诉说着万物皆知的嘴唇的话语?
“无论如何,四英尺的大哥啊,
我们的母亲,大地今天多么美丽。
“上帝赐给你其中的平安喜乐,
和荒野中你爱吃的全部绿色食物,
“并保护你脱离
会再次把你放回驾辕的暴力之人。”
但这头驴的脑袋太聪明了
不回答我的任何一个问题,
他上下抖动着漂亮的耳朵
回头用鼻子蹭蹭棕色的肩膀。


作者
C·S·刘易斯

译者
张洁

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论