梦歌

7.随Paul Muni看《鲨鱼岛的囚徒》

亨利老了,老了;因为亨利记得的是
英勇先生的喇叭,以及特写,
还有《宾浒》中的赛跑,——《消失的世界》配的音效
和《布朗基家的男人》,这电影他既没琢磨
也没看懂一句字幕,
亨利晕头转向,而那些大佬们狂笑。

现在亨利无疑已俨然一个大佬。
滑稽得要死;他并不觉得如此。
他就这么卡在这儿了。
德语、俄语电影都已转换成
意大利和日本版本,而许多人
却被禁止这么按葫芦画瓢。

他只愿能够再动弹动弹,这时牛皮大王
正在小喽罗们的前面,威廉S刚刚
放弃某种深层优势,向前迈进,
而砍刀手哈特莱已将事件录成带子
鼠辈正在飞翔。因为老鼠们
大多数已搬了进来,这次是真格的了。


作者
约翰·贝里曼

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论