化妆


醒来面对,
我赤裸的面孔。
红皮藻蒙着的皮!
一片乌云,

黎明前的阴沉。
但是不久
我便要搞定。
打开粉扑盒,

抹点红粉
开始上妆,
洇红眉骨
直到双眼

成为
脂粉洗过的红晕
飘浮于水面。
现在粉底

变浅消褪。
从耳朵到下巴,
光线渐淡、
转白,

映在组合镜中,
我的双眼
有万顷海洋的闪烁。
我以深黑的色块

为眼睛插上羽毛。
我给嘴巴抹油
将它丰满。
它不愿闭合:

我盯着
镜子。
脸已经做好。
它说:

无论什么都不要
只看外表:
传奇中的四海,
赤裸无遮,

还有她们想以祈祷
驱除的倦怠
粘在大腿和屁股上
挥之不去——

这是一个诡计。
神话
总由男人制造。
而这个有关

一张脸的
人为故事,
虽能席卷波浪、
涌起大海,

素材取自
清晨,其真相
却仅仅属于
我自己一人:

那便是
胭脂盒、增红粉、
和毛茸茸的
线条分明的
光与水的混合,
从这一切中
我破晓而出。


作者
Eavan Boland

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 最近更新:有糖
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论