按她自己的形象


这是她的眼睛:
虹膜金黄、
圆溜溜地转动
好像我无名指上的婚戒,
转着圆圈

令我无法触及
它们的历史、它们的泪。
难想象它们曾是我的卫星!
如今将我拒之门外。
这么多光年!

她不是我自己,
再也不是,她甚至
不在我的天空、
不再如此,而我
也不是自己。

我不会损毁她
美丽的面容。
让她显示紫水晶的指印,
一个传家宝,
一种陪葬的项链

而我知晓她的所在:
那儿的墙壁阴暗,
那儿的莴笋结籽,
那儿的茉莉盛开
毫无惊奇

我将和她上床。
她将在那里开花,
我的第二天性,
多种妥协下得来的
唯一完美。


作者
Eavan Boland

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论