两个国家


皮肤记住了岁月漫长的生长
当皮肤未被触摸时,是一个由孤单构成的
灰色隧道,是从鸟尾巴上掉落的羽毛
旋转地落到一个台阶上、
然后被一个人随意扫走
根本没有注意到它是一根羽毛。皮肤吃饭,走路、
自己睡觉,知道如何
做一个“以后再见”的手势。但皮肤感到
它从未被看见,从未被认为是
地图上的一片土地,鼻子像一座城市、
臀部像一座城市,那里有清真寺闪亮的穹顶
和一百条挂满肉桂和绳子的走廊。

皮肤有希望,这就是它分内的事。
在伤痕累累的地方愈合,形成一条路。
爱意味着你在两个国家呼吸。
而皮肤记得——丝绸,荆棘、在口袋深处
是皮肤隐秘的自我。
即使是现在,当皮肤并不孤单,
它记得自己孤独的时候,并感谢某种更加巨大的存在
那里有旅行者,人们会奔赴
比自己更大的地方。


作者
内奥米·希哈布·奈伊

译者
光诸

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论