吾思先生的灵魂


我们从历史得知
在从前
她会脱离肉体
当心脏停止时

随着最后一口气
她静静地走开
朝向天堂的蔚蓝草坪

吾思先生的灵魂
举止可不一样

在他生前她便离开他的躯体
没有道别的只言片语

多少月多少年她居住
在不同的大陆
那疆界超出了
吾思先生所及

难以确定她的住址
她从未传来任何消息
她躲避亲朋好友
没有书信往来

无人知晓她何时回转
也许她已永远离去

吾思先生苦苦克制
卑劣的妒忌情绪

他总是想着灵魂的好处
想到她时温情脉脉

毫无疑问她肯定也要居住
与他人的身躯

显然灵魂为数不多
不足以分配给所有人类

吾思先生只能认命
别无其他出路

他甚至试图张口说出
——我自己的灵魂我的呀

他想到他的灵魂时情深意笃
想到他的灵魂时温情脉脉

所以当她出乎意料地
出现
他竟没有说这话以示欢迎
——你回来真好

他只不过斜眼看她
当她坐在镜子前
梳她的头发
理不顺的灰白


作者
兹别格涅夫·赫伯特

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论