父亲

23父亲的眼睛

去世前一天,
父亲躺了一整天,双眼睁得很大
盯着什么,眼神疲乏但不屈。
眼珠有些地方已转成褐色,
似乎他的本性也已改变,天与水的碎片
融进了他眼睛中矿物似的固体。
每当眨眼,那闪动便散发出强波
穿过我整个身体,好像
上帝眨了眼睛,世界
在眼睑的这一跳之间消散。
人们说他很可能已看不见东西,
只不过是形成他双眼的物质球体
向着这世界的物质材料敞开。
但是傍晚时分他似乎将眼睛
转向我和他妻子出声的方向。
有那么一下子,他很不安,
我倾下身,弯腰靠过去,
他混浊的眼珠竟突然转向我,那
一瞬之间,他眼珠中瞳仁收缩,
将我收入眼底,这是我的父亲
看着我。这只是一两秒钟的
事,犹如性欲的突然一闪,
两个人在瞬间连接了起来。
尔后他的视觉倾陷了,
只留下眼睛的球体,其后的
那天,灵魂灭了
只剩下我的父亲在那儿,
留下我回想着那最后的闪烁,那闪烁没有
温暖,没有希望,那闪烁是他的记识。


作者
莎朗·奥兹

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论