症状

我害怕我的良心，因为它让我说谎。

狗似乎从水管里舔水，

升华生命的水溢满我的浴缸

（海水的袋子或坟墓之湖……？）

从我的脚掌到潮湿的脖子——

我没有母亲把我抱在怀里。

我感觉到身上旧日的感染，它每年来一次。

削弱好心情，随后不祥地

升起易怒的热情……

三只海豚忍受着我们狭小的马桶底座，

眼睛的笑意指责唇边的怒容，

它们渴得发疯。我浸泡，

检测，再检测

我真正拥有的反对自我的事物。

译注：

从1949年开始，洛威尔就深受躁郁症（双相情感障碍）折磨。直到1967年开始接受锂盐治疗，病情才有所好转。从1967年春天，到这首诗写作的时间，即1970年初夏，洛威尔情况良好。