心头的针

我揍你时尽量控制情绪

        但是毫无用处；

你就是不要吃饭

除非鲜牛奶掺上柠檬汁

        由甜变酸。

它像优质酵母一样让你肚子圆鼓。

    你的第一个六月天

你坐在花园里咀嚼白色的甜苜蓿

像一个蹲着的暴君享用盛宴。

        那一幕已经过去。

随着你长大，能够走路

       我们会去公园

用乳草喂兔子；还去看

猴子成双成对，虽然被锁住

    仍在彼此逗闹，玩性不减。

回家的路上我们仰望星星

在天堂的拱顶缓缓地随我们同行。

你说，让我们抓住一颗飞矮的星

       剥掉它的皮

    把它做成我们的晚餐。

    我这身居外地的养家人，

很少为你煮这样的饭菜；

我们在当地的饭店就餐

或者随便买点能够打包的午饭

       装进棕色纸袋。

无味的干面包扔给鸭子，

    污水洼上漂着绿色浮渣；

脆饼丢给豪猪和狐狸，

应急小食抛着拦路的浣熊

       让它们在泥浆水的桶里

搜寻、漂洗然后捞起，

    再盯着掌心呆看。

当我搬到监狱的隔壁

       我学会了煎蛋卷

和烙薄饼，这样我才可以

在我的餐桌上摆出你的晚饭。

随着我从无助中重新振作，

        当我越来越能干，

给我的唯一可能答案竟是

    你来的次数不得不削减：

这个万圣节你来了一个星期。

       游行行列中，你扮成

    一只斗鸡眼的朱红狐狸，

圆润而光滑的身材，

或者，随着面目狰狞的南瓜灯

你挂着小兜兜挨家挨户

搜讨糖果。真是奇怪：

    当你脱下面具

我的邻居肯定已忘记你，因此

       询问你是谁的小孩。

当然，你因此失去胃口，嘟嘟

    囔囔，盘子碰也不碰；

       依照当地法规

我在你自己的房间设了就餐座位

用柑桔筐凑合了好几天。

入夜，你熟睡在那张床上，

       而且会磨牙。

那无疑是你父亲的罪过

       使报应降临于

你。有时，你会降临我的住所。

时间到了。于是我们的南瓜灯

    看到我提着你的衣箱。

        他忍着窃笑；

前额皱缩，逐渐下凹。

今年的初雪在汽车踏脚板上

结出硬壳，你剔下一块来吃。

    我们可以应付，尽管自你离去

我多日离不开糖果，尽管我懂

它们腐蚀我的牙齿。我们的甜品确实

        给我们留下蛀洞。