曾几何时

爱尔兰故事里的情侣从无好运。

他们因国王暴怒而潜逃，以林地落叶

为床铺，在死亡的边缘亲吻。

你可知我们这郊区曾是一片森林？

我们的屋顶是画眉的家园。

我们的前门曾是云杉的巨荫。

我们的脸颊在山岚的清新中清晰。

我们喝着牛奶，但是我们四周

曾有彼此相隔久远的野兽足迹

那些生灵无人见过，它们则早已灭绝。

我不想我们成仙也不愿我们不幸。

不想在遥远的未来倾听自己的死亡。

请握着我的手。陪我站在窗前：

我想向你展示这凡人之爱虽然寻常

且逐渐衰老，但其背后隐藏的一切

依然存在，并将一如既往

直到岛屿沿岸长满浓密的树林

甚至连海洋的雾气也不能穿透，

到那时岛屿将呈现于我们的眼前，

寒气袭骨的天光澄明并向我们展示

爱尔兰的穷困：银白的男人和妻子。

饿眼昏黄。在朗照古今的月光下清晰。

他们生而为伴。他们是传奇。身安心宁。