什么马能给你
我不能给你? 
我注视你当你孤寂,
当你骑进奶牛场后的田地,
你的手掩藏在那匹母马的
暗色鬃毛里。 
于是我知道你沉默背后的含义:
蔑视我,憎恨婚姻。然而,
你还是要我触摸你;当新娘哭泣
你大喊大叫,可当我看你时我
没见有孩子在你的身体里。
那么有什么! 
什么也没有,我想。只是匆忙
抢在我死前去死。 
在一场梦中,我注视你骑马
越过干涸的田地
然后下马:你们俩一起走;
在黑暗里,你们没有影子。
但我感觉到它们正朝我而来
因为在夜里它们到处去,
它们是主人主宰自己。 
看着我。你以为我不明白?
什么是动物
即使没走过这无聊的一生?


作者
露易丝·格丽克

译者
金舟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论