争鸣者


清晨我听到一只鸟,
在树上愉快的歌唱;
草尖之上露珠晶莹,
轻风阵阵吹拂牧场;
但我没去侧耳倾听,
因他并非对我而唱。

我未能去侧耳倾听,
缘他不是对我歌唱;
草尖之上露珠晶莹,
轻风阵阵吹拂牧场;
而我那时正在歌唱,
心情同他一样欢畅。

那时我正一直在唱,
心情与他同样欢畅;
草尖之上露珠晶莹,
轻风阵阵吹拂牧场;
故我不曾倾听于他,
当他站在树上鸣唱。


作者
James Stephens

译者
金舟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论