因为我不能够停下等死


因为我不能够停下等死— 
他为我停下友善和气— 
四轮马车只载着我俩— 
和不死。 

我们慢慢驱车—他知道不急 
而我也挥去了 
我的工作和安逸, 
缘他彬彬有礼— 

我们经过学校,值课间休息 
孩子们围成圆环—打逗游戏— 
我们经过农田凝望五谷 
我们经过落日— 

确切地说—是他经过了我们— 
那露水引来了冷颤寒气— 
因我的女礼服—仅为纤细的薄纱织物 
我的披肩—不过是绢网而已 

我们暂停于一幢建筑物前 
它看上去好似一片地面隆起— 
那屋顶几乎看不见— 
宛如飞檐装饰着大地— 

自那以后—若干个世纪— 
可还是感觉比那天短, 
我第一次猜测到那马头 
是朝向永恒之地—


作者
艾米莉·狄金森

译者
金舟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论