去天堂!


去天堂! 
我不知何时- 
请千万别问我怎样! 
我实在太惊讶 
想不出回答你! 
去天堂! 
多么黯淡悲凉! 
可是必将做到 
就象羊群夜晚一定回家 
给牧羊人来关照!

也许你也正在去! 
谁知道呢? 
假若你要先到那里 
就请为我保留一小块空间 
靠近我失去的两位亲人- 
那最小的“睡袍”对我会合适 
和仅仅一点点“花冠”- 
你知道当我们回家 
我们不在意穿着 

我很高兴我不信它 
因它会停止我的呼吸- 
而我愿意多看上一眼 
这样一个稀奇古怪的尘世! 
我很高兴他们信它 
他们我再没有找到过 
自从那伟大的秋天的午后 
我在地底下离开他们。


作者
艾米莉·狄金森

译者
金舟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论