它从铅灰的筛子筛落


它从铅灰的筛子筛落,
它粉妆整个森林,
它以洁白的羊绒填补
道路的皱纹。

它给大山和平原造出
一个匀称的脸庞——
额头连绵
从东方又至东方。

它来到篱笆上,
它包裹,一根根围栅,
直到篱笆消失在羊毛衣里;
它抛下一块水晶面纱

覆上残桩,柴垛,秸秆——
夏季的空房间,
许许多多空隙,曾为收获所在,
虽无登记,确是它们地盘。

它给桩子们的手腕起褶边,
仿若女王脚踝——
然后让它的工匠都如幽灵默然,
否认曾施展过大才。


作者
艾米莉·狄金森

译者
大河原

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论