阿鲁诺，有没有人来留下

阿鲁诺，告诉我为何如此复杂

我肯定会走的——前行自有节奏。

我想继续刹车，

看稻田里空气的舞蹈，

观看河流和海洋舞动的波浪，

缠绕的——以及爬虫，我身体四围的绿草

           如亲爱之人所做的，

在我亲爱的女儿南蒂塔额头轻吻一下。

穿过黄芥菜花地，田间小路，

把痛苦和苦恼都抛到空中

           在月光下燃烧，并

                       在雨中淋透，

我总有一天会走开的。

我不是战马，为何要匆匆而去？

杀人者很匆忙，是对鲜血的渴望。

他们烧毁书籍，头脑和文明，

摧毁赫拉山的洞穴，美术馆，

           佛陀和耶稣的画像，

还有伯利恒的圣诞教堂。

我喜欢大象那样穿过绿色的森林，

或者我想离去如鸟儿在枝叶间悄语。

我没如此的匆忙

我知道，宫殿和大厦都被烧毁了

           “星辰也注定有一天会灭亡”……

所以，我不是回归你每早晨循回

                       迟疑不决的天性

阿鲁诺，你告诉我，有没有人来留下，告诉我……