群马中间


我梦见了一个没有嘴的女人,男人在床上说。我不禁笑了。形象再一次被活塞推动。看,我对他说,我知道一个和这个故事一样伤心的故事。讲的是一个住在城市郊区的作家。他靠在驯马场工作为生,从没向生活奢求过多,能有一个房间和自由的时间来阅读就足够了。然而一天,他认识了一个住在另一城市的姑娘,坠入了爱河。他们决定结婚。姑娘会来和他住在一起。第一个问题便出现了:得找一所够两个人居住的房子。第二个问题便是从哪儿能弄到钱来供房子。之后是一连串的问题:需要找一份有稳定收人的工作(驯马场挣的是佣金,外加一个房间,管饭,以及每月微薄的工资),还需要把各种证件、社会保险等合法化。迫在眉睫的是需要一笔钱前往未婚妻所在的城市。一位朋友给他提供了一个为一本杂志写文章的机会。他想,先写上四篇文章就够买往返的汽车票了,或许此外还够在一家便宜旅馆里住上几天。他写信给女友,告诉她自己即将前往。然而,他一篇文章也写不出来。他坐在驯马场的露天平台上,度过了一个又一个下午,试图写作,却做不到。正如俗话说的,出不来东西。男人承认他黔驴技穷。他只写出了几篇短篇侦探小说。旅行和他的未来相距越来越遥远,最后不了了之,而他始终麻木地、默默地像机器一样地工作着,穿行在群马中间。


作者
罗贝托·波拉尼奥

译者
范晔杨玲

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论