愉快


我的朋友,怀疑再不能令我痛苦。
死亡的临近我很早已经感到。
我将永久存身的那一个坟墓——
潮湿,室闷,黑暗——这我全知道。

然而,并非在泥土里——我仍在此地陪伴你,
在风的叹息中,在太阳的光线中,
我将成为一朵白浪漂泊在海洋里,
我将成为一片云影飞舞于天空。

我再不能够品尝人间的甘泽,
甚至心儿都体验不到亲密的悲哀,
正如星星从不曾领略幸福和快乐………
但我并不为这理性的认知而遗憾,

我等待着宁静……我的灵魂疲乏……
自然母亲在把我呼唤……
那么轻松:生活的重负已经卸下……
啊,亲爱的朋友,死——多么愉快!


作者
季娜依达·吉皮乌斯

译者
汪剑钊

报错/编辑
  1. 初次上传:烟熏的皮囊
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论