头朝下

这没有什么不好。
小象没有任何问题。
——越南谚语

你不知道吗？母亲的爱

                                      忽略了骄傲

                          就像火

忽略了它燃烧之物的

               哭声。我的儿子，

                                           即使明天

你也会有今天。你不知道吗？

                      有的男人触碰乳房

                            就像他们触碰

               天灵盖。男人们

带着梦想

               翻山越岭，死人

                                       在他们背上。

但只有母亲才能前行

                             担负着

第二颗心脏跳动的重量。

                                               愚蠢的男孩儿。

               你可以迷失在每本书里

但你永远不会忘记你自己

                                     上帝也不会忘记

他的手。

                           当他们问你

                                       你从哪里来

告诉他们你的名字

            喂养自一个战争妇女

                           没有牙齿的嘴。

你不是被生出来的

                          是爬出来的，头朝下——

爬进狗的饥饿。我的儿子，告诉他们

                            身体是一把刀，锋利

                 来自切割。