几乎是一首爱情诗


当埃洛伊丝告诉柯菲她想离婚时,
他正赤身裸体坐在厨房地板上剥下牛舌的皮
准备埃洛伊丝最喜欢吃的菜。
鲜血顺着他的手指流到地板上。
但在我的脑海中有另一幅场景:
青一块紫一块的器官在埃洛伊丝的手中,她几乎
爱着科菲。多么奇怪的词——几乎。
我看着雨云,它们看起来几乎
跌跌撞撞将要落下。我上次喝酒是什么时候?
我的胃感觉很重,一股尿味留在
科菲赤身裸体坐着的地方。那么,如果真是
埃洛伊丝想离婚呢?她就是人形的“固执”。
科菲在腌制牛舌时并没有想着牛
牛舌浸在一盆番茄汁中。埃洛伊丝
站在那里,坚持要离婚,当牛血
和番茄汁混在一起。一个停顿。
科菲有机会恢复他的耐心,把它穿在自己身上。
他们曾经无数次将身体压在一起
然后再剥离——在狂喜之中。爱是一种好悲催,
好悲催的东西。埃洛伊丝希望柯菲放下舌头
说些什么。


作者
布莱恩·嘉菲

译者
光诸

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论