叹息桥

又一个不幸的女人

厌倦了生命，

终于迫不及待地

了结了一生！

轻轻地捞她出水，

小心地抬她上堤；

她身子那么纤弱，

又那么年轻美丽！

瞧她那身衣裙

恍若裹身的尸衣；

从她浸透的素服

河水还不断下滴；

赶快把她弄干，

要疼爱，不要厌弃！

碰她时别显轻蔑，

想到她应感伤悲，

应显出高贵仁慈，

不去想她的孽罪——

如今在她身上

只剩下女性之美。

无须去过分追究

她离经叛道之罪尤；

死亡已经抹去

她的耻辱和污垢；

如今在她身上

只有美依然存留。

她虽曾误入歧途，

可仍是夏娃的姊妹——

请从她冰凉的嘴唇

擦去渗出的河水。

请替她绾好头发，

那头散乱的秀发，

那头淡褐色的秀发；

趁好奇心在猜测

何处曾是她家？

她的父亲是谁？

她的母亲是谁？

她是否有位兄弟？

她是否有位姐妹？

或是否还有一人

于她比谁都亲，

于她比谁都近？

唉，基督的仁慈

难以普及众生！

杲杲阳光之下

却是一番惨景！

在一座繁华都市，

她竟然无家栖身！

父母双亲不认，

兄弟姐妹翻脸；

凭着不贞的证据，

爱神亦被推翻；

甚至连上帝的庇护

似乎也与她疏远。

但见一河春水

泛着倒映的光波，

高楼低屋的窗口

透出万家灯火；

夜静而无家可归，

她迷茫而又困惑。

三月料峭的寒风

使她瑟瑟发抖；

可她不惧桥洞阴森，

也不怕幽暗的急流。

一生的不幸遭遇

使她精神失常；

她乐于跳进水中，

乐于去探究死亡；

只要能脱离人世，

不管被冲到何方！

她勇敢地纵身一跃，

全不顾水冷流急——

岸上的男人们哟，

放荡的男人们哟，

看看吧，想想吧！

要是你能下水，

就下去浸上一遭，

尝尝那水的滋味！

轻轻地捞她出水，

小心地抬她上堤；

她身子那么纤弱，

又那么年轻美丽！

趁她冰凉的四肢

还没有完全僵硬，

请怀着宽容之心，

把它们摆好放平；

然后再替她合上

那双茫然的眼睛！

那令人生畏的眼睛，

眼珠上还蒙着淤泥，

仿佛在最后一瞬，

她曾用绝望的目光

勇敢地凝望来世。

她虽然悲观地自杀，

但却是因侮辱欺凌，

因人情世故炎凉

和她错乱的神经

把她逼到了绝境——

所以请让她的双手

像默默祈祷时那样

谦恭地交叉在胸前。

承认她有污点，

承认她有罪孳，

但仍应宽大为怀，

留她给上帝裁决！