我的罪愆

——给我的弟弟

我熟读自我，可以把这本书背诵，

我知道我奇特的罪愆有一个名称：

我知道我曾是窗玻璃上的花纹，

曾是一株柏树或一条帆船，我是苦痛！

我曾是世界上非凡的一切，

我曾是天鹅、百合花、鹰隼、主教堂！

也许我还曾是奈瓦尔的一句诗，

或者是尚福尔的笑声，嘲讽人间世象……

我曾是野蓟，开出纹章一样的花，

我的双手曾让甘松芬芳馥郁……

我的嘴唇曾让夹竹桃色彩绚丽……

啊！我曾是你留下的第一滴眼泪！

从此我有了匪夷所思的情愫，

挥之不去的怀想，不知缘由的愁绪！