果戈里


衣衫破旧像狼群。
      脸如大理石。
      坐在他的信堆中,林子里
      轻蔑和谬识发出窸窣的响声,
      心如碎纸吹过不怀好意的
      过道。

      夕阳此刻像一只狐狸爬过这片土地,
      转瞬点燃草坪。
      空中满是角头和蹄子
      马车在下面像一团影子
      在父亲被点亮的院落间滑行。

      圣彼得堡和湮没在同一个纬度
      (你是否看见斜塔中的美人)
      可怜的人在披风里
      在冰封的房物四周像一只水母飘浮。

      受困于斋戒的人,之前在这里被喧笑的兽群围困,
      不过它们早已到了森林线以远的荒地。

      人们无以安放的桌子。
      看,外面,黑暗如何猛烈地烧炙灵魂的整个星系。
      升起吧,乘上你的烈火战车离开这国度!


作者
托马斯·特朗斯特罗姆

译者
丛文

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论