致瓦西利斯和咪咪


夏日最后的半轮月亮在高天瘦减
清淡,乳凝。朋友生日这天 
我们起得比蜜蜂还早,留他一人
在它们飘飞的迷阵中醒来。

晨光倾泻的笔触,黄、绿、锈红
妙绘了杏树林。一条腿换另一条
想要站好,炭色的毛驴
天然的单脚站立平衡的艺术。

日出。海滩上
两个土耳其绅士,头颅剃得发青
一本正经的丝质和服上配着剑
用一段歌舞剧盛待我们。

小鱼欢快地跃出
无比的清澈透明
躺在船中,边喘气边给自己扇风
好像白天比大海温暖。

掰开做鱼饵,死翘翘的家伙
又重现生命,靠魔力,在钩上
再没有这样又大又绚丽的东西
紧随闪烁的光线,轻快的诗行。

一个电台在放“小刀老弟”,
清晨的收获刚好装满一草帽。
好多年没有钓鱼了,天知道
这一生还有没有这机会?

我们的脚趾间不适应凉鞋
每一步回家的路都在搽火柴
而这会儿,夜晚的二十四根蜡烛
在群星、波浪和松树间点燃

生动了我们的朋友的脸,我们所有人的脸
围着一块圆的,香甜的面包,
马尾锐利,那驴子嘶叫,我们给它一些,
它以蜂蜜回报了我们醉意酣浓的脚。


1965.9.16
作者
詹姆斯·梅利尔

译者
adieudusk

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论