与日俱增的恒常


多年前在河岸边,一个有限的时刻,在记忆中反复循环。
过去结束,未来开始。

河水向南流。你是一个男人的面庞
在岩石间漂浮。

秋天在河边,
枯黄的柳叶被旋风搅动上升,我们并不孤独。

棉白杨在岸边扭动身躯,乌龟在树根里面休息,
树枝折断掉落水中。

那河水的呼哨声叫出自己的名字。
你涉水渡过那蜿蜒向东的秀娜河。

两只沙丘鹤飞过头顶。它们
游泳穿过天空,两腿笔直伸向后方。
它们的优雅就是河水的优雅。

没有人看见洪水冲刷的淤泥和碎石,
破碎的贻贝珍珠。我留下,你离开。

在河边我每天都曾遇见你。我每天都要见你。
我还将要见你在恒常不变的未来。

在河边树叶回旋。淤泥裂成五角形。
你回归又远离,而河流依旧在那里。

在河边我曾是个孩子,现在我已成年。
我记忆中的河流汇成恒常的水池,丝毫没有流动。


作者
丹尼丝·劳

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《我在记忆的岸边反复见你,甚至河水都停止流动》  https://mmbizurl.cn/s/kE6GwrIFE  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论