游船


在防风夹克衫的口袋里你找到
一张淡蓝色的船票
(船票,限本人乘坐)。

一张淡蓝色的船票,比一张
来自多哥共和国的邮票稍大,
承诺一次改变,一个旅程。

记忆里的封蜡熔化,
一树扁桃上的冰雪消融。
一次可能的远游。

你在得克萨斯,身处平地,
被四季常绿
什么也不记得的橡树包围。

你要游过夹在两堤间的水道
逆流,在强风中;
你要遇见冰山,阴暗的天气。

船票上写着:单程,
却不曾置一辞:关于沙漠,
关于阴沉海域的单调,

关于渴望,或是等着你的
并非只是对你怀恨的海关员,
关于冷漠和灰烬之岛。

你要游过漫长的一段时间。然后到达
威尼斯海胆类栖息的地方:
水,花边和黄金。

你到达的地方威尼斯的
红色楼塔升起,忠实的楼塔,
指南针的针丢失在大海。


作者
亚当·扎加耶夫斯基

译者
李以亮

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论