彼特拉克的诗

如果爱是虚空，它如何将我点燃？

如果爱是实在，谁明了它的所为？

如果爱是善和公义，它为何带来恶的欲念？

如果爱不是善，人们如何从中获得愉悦？

如果我的爱非出于强迫 ，我如何承受痛苦？

如果我的爱是必须， 我的伤悲怎非徒劳？

如果我爱得勉强，是谁强令我？

如果我爱得心甘，为何抱怨？

我如同草在冷风中摇摆，

在晚祷时刻摇来晃去；

我如同舟漂浮在茫茫大海

随波浪起伏无法找到边际。

我不知道我想要什么 / 我不想要我知道的：

夏日里我感到寒冷 / 冬日里我感到炎热。