为寻求人群,我走过


 我一直便在追寻都市,
 寻求充实的人群为伴。
 人群犹如一股巨浪感情激越。
 活生生的一群,千差万别的心愿与欲望,处处开放。
 啊,令人悲戚的春日黄昏!
 置身于人群你推我挤,看着那些身影
 融入错杂相间的建筑,这是何等的乐趣。
 看人群如潮水涌过,
 一波紧似一波,
 留下无数憧憧的影子,骚动、蔓延、向前滚涌,
 一己的愤懑消散在这些影子中。
 当我如此走过,何等的宁静!
 这些身影带着多么伟大的爱怜和无虞的欢欣!
 你们欢快的浪涛洗净我的心情,我眼中噙着热泪。
 啊,这春日的黄昏令人悲戚!
 这芸芸众生鱼贯而出,在屋檐下翩然翔舞。
 他们将要去哪里,因为什么?
 露台上一大片阴影,笼罩着我的悲戚,
 我忧思的心情漂流在影子的波浪上,
 哦,就这么随波逐流,与人群浪迹萍踪,
 沿着地平线上走向天涯,
 别管方向,只管前行。


作者
萩原朔太郎

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论