花园　春天　短翅鹰

而类聚在南方南部的万物更易辨认，

不像你所居住的北门镇附近：

不像卡洛莱纳州，我上学时走过一树树木兰，

我左侧的最后排，有一张脸同样苍白而茫然：

也不像树林与田野交汇处的第一座小山，

那起着实用功能的花园，因而杂花径自开放，

也不像红砖屋远处的空地，那些新盖的房子

被松树笼罩，在铺满森林植被的软土上；

一天天一周周，我们殖民着荒野；它需要那样的人，

而当你十二三岁，它便对你我关闭了大门。

那时，便是终点线了，该沐猴而冠，

参加难以喘息的奔忙，为了钱包和头衔。