墓志铭


走过这座小丘的你啊 你不过是
众人之一 请记住这片不再孤独的雪
听一听我的故事 请在此暂住片刻
在此 我的同志将我掩埋 眼中没有泪水
在此 每个夏季 我都会营养着一片芳草
它们郁郁萋萋 长得比其他地方繁茂
我是游击队员米佳 因为一件大罪
被同伴处决 我在此还没有安眠多久
黑暗掩盖我的岁月还没有超过我的年龄

过往的旅人啊 我不企求你或任何人的宽恕
不求你为我祈祷或哀叹 也不要特意记住我
我只恳求一点:但愿我这份安宁能够持久
但愿在我上方暑热与冬寒永无止境地更替
不会有鲜血浸透泥土
带着它致命的温度感染到我
唤醒这把早已化为石头的枯骨 平添新的痛苦


1952.10.6
作者
普里莫·莱维

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论