牙齿


两姐妹和我们一同乘车
去参加马萨瓦的解放庆典。

一个面色犹如草面饼,大兔牙。
一个瘦若桂皮棍。

她们的杏仁眼倒是很相像。
墨黑的长发飘逸,垂下脊梁。

我看得出你喜欢其中一位,而我总吃不准
该为你选定哪一个。

几个月后,我让父亲看她们的照片,
他笑着说他心中有数,

“就是这位”,他的语气不容置疑,
指着那个牙齿伏贴的女子。
    (嘴巴比男人的双手还要强硬,
     哪个男人会找那样的女人?)

可是,堂兄,我为你选定了那个姐姐,
她的牙齿可说是象牙的子弹;

我想象着那张嘴里有:
    风筝,
    雨水,
    软若缎带的斧头,金黄而喷香的
    广口瓶内密匝匝的
    蜜蜂撅着甜蜜的蜂针


作者
Aracelis Girmay

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论