时代的孩子

我们都是时代的孩子，

这是个政治化的时代。

整日、彻夜，

一切事——你们的、我们的、他们的——

都是政治化的事件。

无论你乐意与否，

你的基因已有了政治背景，

你的皮肤，政治铸件，

你的眼睛，政治视角。

你的任何语言都产生反响，

你的任何沉默都显示含义，

不管怎样你都在谈及政治。

甚至当你抬脚走向森林，

你也是在政治的场地上

踱着政治的步子。

非政治化的诗篇也有政治色彩，

而我们头上的月亮

不再倾泻着纯然的蟾光。

To be or not to be, 这是个问题。

虽说这不过是理解上的小小结症，

正如以往一样，这一问题关乎政治。

要想获取一份政治意味，

你甚至不必是人。

原始材料也行，

或者蛋白质、或者原油，

或者一张会议桌，仅其形状

就需要数个月的争吵：

我们裁决生死时，

应该围着圆桌还是方桌？

与此同时，人们在死亡，

动物在灭绝，

房屋在烧毁，

良田在荒芜，

正如无从记忆的从前

没这么政治化的时代。