无需标题

是这样的：我坐在一棵树下，

树在河边，

这个早晨阳光明媚。

这不是什么了不得的事件，

不会写进历史。

不是战争也不是条约，

无需细究什么动机，

也无轰动的弑君事件。

然而我就坐在这条河边，事实如此。

既然我在这里，

我必然是从某处而来，

这就与民族征服者

扬帆出征前毫无区别。

甚至一个稍纵即逝的时刻也有丰富的过去，

也有星期六前的星期五，

也有六月之前的五月，

一个元帅可以用望远镜探实四方的地界，

而它的地界也不会显得虚幻。

这是一棵白杨，扎根于此已经多年；

这条河叫拉巴，自然不是昨天才冒出来；

这条穿过灌木丛的小路

也绝非上星期才被踩出印子；

风吹云散，但总得先将云

吹来然后才吹走。

虽然这附近没有什么事件发生，

但世界不会因此在细节上更显贫乏。

它仍是那般扎根地下、那般确凿笃定，

犹如迁移的人民将世界俘虏。

阴谋并非是唯一要隐藏在沉默中的事情。

理智的随从并非只是守着加冕礼。

革命纪念日可能会再被卷起，

而围绕着海湾的鹅卵石又何曾不是。

环境的织锦盘错而细密。

蚂蚁在草丛中穿针走线。

青草缝进了地面。

小树枝正在刺绣波浪的图案。

我如此因此是我自己，此刻在这儿观看。

我的上方有一只白蝴蝶扑闪着穿过半空，

它的翅膀仅仅属于它自己，

这是一个影子掠过我的双手，

影子便是它自己，除了自己不属他人。

当我看到这样的事物，我不再敢说

那些重要的就必定

比不重要的更为重要。