山牢


山,我想象为城堡,最初的阴影
可躺倒其中,黑黑的,在光线的暗区,
山里满是药草和陈旧的味道

黑暗从那据点涌出,夜晚
散发出药用植物的甜味
枝干上留下公鹿蹄子的挫伤
或者灭绝之花的袅袅暗香
在这建筑着庙宇、神圣得宽广的

夜晚,我不得不想到你,被流放的人啊,
你不能呼吸着变得幽暗的喜悦
不能再被深邃的悲伤治愈
或许你将不得不被异乡之土窒息

可我很快就想得更远:想象
与记忆塑造一座甜蜜的山,
我们俩嘴里含着泥块
都只是半躺着的灰色土地

你的足迹如今已穿过另一座海滩
而我们各自珍惜的都是
对一堆高如大山的火焰的渴望
以此纯化无名,令我们得以沉默

你与我之间是山的联盟
山的狂喜
山的抚慰
甜苦参半的非现实山颠


作者
布雷滕·布雷特巴克

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论