哈尔巴赫1944年


我一直看见他们。
月光明晃晃。黑柱子赫然立起。
那下面,套着缰索的人
拉着一辆很大的马车。

拖着的那巨物马车
随黑夜越长越大
他们的身体被瓜分给
尘土、饥饿与颤抖。

他们拖拽着道路,他们拖拽着大地,
荒凉的土豆田,
他们惟一熟知的是一切的沉重,
天际线的重负

以及他们同伴正在崩溃的身体
它些几乎已融入他们
自己的蹒跚中,活着的夹层,
彼此踏着对方的脚印。

那些村子避开了他们,
通道的入口退缩。
距离,已来到他们面前,
如今退却了。

他们趿拉着木鞋,踉踉跄跄,
那低缓的嘚嘚声阴郁而沉闷,
深及膝盖,他们涉过,
犹如穿行于不可见的落叶。

他们的躯体已经隶属于沉默。
而他们的脸仍要向着那高度扬起,
犹如他们要撅着鼻子
闻一闻天堂饲料槽的香味。

因为,等着他们来临,
犹如准备一个被打开的牲畜栏,
那大门被野蛮地撞开,
死亡对着铰链目瞪口呆。


作者
亚诺什•皮林茨基

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论