在农场


戴普曾在这里。他做不了什么了。
他们把他摆放在田间,停靠在蔓菁旁,
并从他那里收去切刀,那时他深夜
笑呵呵归来,咧开的嘴
仿佛某把刀在他脸上的划痕。

卢普曾在这里,他做不了什么了。
每天晚上他开着大拖拉机
耕作后,都会坐在自己的椅子上,
凝望烟火缭绕的园子,
张着他蜗牛一般慢吞吞的嘴巴。

胡普,也曾在这里。我该说些什么?
我听到过他在篱笆内吹口哨
吹啊吹啊,好似冬天
永远不会再离开那些田地,
所有的树木都扭曲了。

最后是那个女孩:
在某种野兽咒语下的美人。
她苍白的脸是灯笼
人们藉此在生活的暗书中读到
那刺耳的语句:上帝是爱。


作者
R. S. 托马斯

译者
大河原

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论