致我哥哥米盖尔

　哥哥，今天我坐在门前的石凳上，

想念你想得心痛！

我回想起这个时辰的游戏，想起妈妈

总会哄着我们：“听我说，孩子们……”

　如今我还会躲开

那些晚祷，犹如从前，

躲得令你无法找到。

穿过起居室、穿过堂屋、穿过走廊。

然而，你躲起来，我便无法找到。

我想起我们玩着这个游戏，哥哥，

就会令彼此都急哭了。

　米盖尔，有一年

八月的夜里，你躲到凌晨；

你没有压着笑声，而是满怀悲伤。

你的另一颗心在那些死寂的傍晚

已经为无法找到你而厌倦。而现在

阴影降临于你的灵魂。

　喂，哥哥，不要躲着迟迟

不出来，好吗？妈妈会担心的啊。