跫音遥远


 父亲睡熟了。威严的脸显明
他有平和的心;
此刻,他如此可亲……
若他有何苦涩,那肯定是我。

 屋里弥漫着寂寥,有人在祈祷;
今天没有孩子们的音讯。
父亲醒了,将遁逃的声音
赶去埃及,道别声包扎其伤口。
此刻,他如此可近:
若他有何遥远,那肯定是我。

 母亲在园中走动,
将无味的滋味细细品味。
她是多么温婉啊,
多么飘飞、多么神离、多么爱。

 屋里弥漫着寂寥,没有烦躁,
没有音讯、嫩绿或童年。
如果有什么吱吱嘎嘎地降临
这个下午,并在此破碎,
那便是两条苍老弯曲的白色小路。
我的心沿着它们走向远处。


作者
塞萨尔·巴列霍

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论