当悲哀（第108首）

当悲哀用我自己满腔激情的力量

在我滚烫的胸中融化掉它的铅条，

你给我带来欢乐，我惟一的光耀，

穿过黑暗的熔炉到我沉重的心房；

可每当对你的思念给我带来欢畅，

当我年轻的心飞向你，它的窝巢，

最粗暴无礼的绝望总会不请自到，

把我包裹进黑夜，剪断心的翅膀，

然后总让我垂头丧气地暗自纳闷：

“福玻斯的金光对不幸者有何益？

为何不幸者与白昼之间有道铁门？”

唉，你对我心灵的作用真是离奇：

我因你而悲哀时你就是我的欢快，

我因你而欢快时你又是我的悲哀。