第三歌

既然奥菲斯的歌声能唱出爱的真情，

使无知觉的树木感动，垂枝倾听；

既然顽石能应和安菲翁竖琴的节奏，

随琴声翩翩起舞，筑起忒拜古城；

那至少更有理由产生相似的结果，

顽石树木哟，请学会听斯黛拉的声音。

既然爱可以使一个牧童那般可爱，

以致笨拙的蜥蜴也来品尝爱的美食；

既然凶猛的鹰如此爱那位希腊少女，

以致她的不幸夭亡就是它的死期；

那我相信天地创造并升华了那种爱，

飞禽走兽哟，请看斯黛拉焕发的爱意。

即使飞禽走兽没有人类幸运的目光，

即使顽石树木的感觉与人类不一般，

它们也可以感受并感受到这种爱，

也知道小爱热烈，大爱使人震撼。

它们会震撼。而人的眼睛和耳朵哟，

你们具有理性，对她该多么迷恋！