亲爱的(第59首)


亲爱的,为何对狗比对我更体惜?
若说它会爱,我则是在爱中燃烧;
若说它耐心,我从此将不再急躁;
若说它诚实,可一条狗只能如此。
它微不足道,它是那么不值一提;
它会汪汪,我的歌却是你的声调;
它也许会照吩咐替你取一只手套,
可我无须吩咐便会把我的心给你。
但当我遭冷落,它却被抱在怀中,
被抱在膝上,而且你不顾我怨恨,
还让那口臭的家伙品尝你的芳唇。
唉,爱神,既然你只把这种快乐
给愚蠢家伙,既然智力已成累赘,
那我盼你尽快让我摆脱它的拖累。


作者
锡德尼

译者
曹明伦

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论