唉,朋友(第14首)


唉,朋友,难道我受的苦还不够?
一种剧烈的痛苦在把我的心撕扯,
其惨状胜过那盗天火者受的折磨,
同时丘比特还往我身上倾其箭篓;
可你却肯定满足于你尖刻的责咎;
为使我更加痛苦,你竟信口开河,
说欲望已把我健全的心推向罪恶,
而罪恶的泥潭会使我有灭顶之忧。
但若温文尔雅礼仪周全也算有罪,
若言语行为之忠诚老实也算罪孽,
若机智敏捷和惟恐丢脸也算违规,
若对轻佻淫荡心生厌恶也算犯戒,
假若真是如此,爱也就算是罪戾,
那么就让我罪恶滔天且罪该万死。


作者
锡德尼

译者
曹明伦

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论