风与窗台上的花

恋人们，忘却你的爱，

  来听听这段相思幽情，

她是窗台上娇花一朵，

  他是冬日里微风一阵。

当冰与霜凝成的窗纱

  在中午时分冰消霜融，

关在鸟笼中的金翅雀

  在她头顶上啭鸣咏诵。

他透过玻璃注意看她，

  身不由己，情不自禁，

中午才打她跟前飞过，

  可天一黑又再次飞临。

他是冬日里一阵寒风，

  关心的是白雪与坚冰，

关心的是枯草与孤鸟，

  但却几乎不懂得爱情。

可他在那窗台上叹息，

  他轻轻地摇动那窗扉，

室内的她目睹了一切，

  因为她彻夜未能入睡。

也许他差点儿就成功

  说服她与他一道私奔，

从那温照的火炉旁边，

  从那火光映照的明镜。

但那花儿只微微倾身，

  想不出应该说的话语，

而当黎明来到的时候，

  风早已吹出一百英里。