靶子


在大海彩虹色的竞技场上,
我纵身跳入挤满人的战壕;
怀着无从压抑的焦虑,我扣下
扳机。可怕的一鞭抽出

一具人形靶倒下。我没有
把它想象成一个更好看而非更善良的靶子,
它仅仅是一个头戴花环的脑袋,
一个从未近身的敌人。

如果此时眼目无有差池,射击准确命中
他就是靶子上一个永远形迹可疑的人
我的眼睛就会承受着恐惧。

它们看到的全都残缺不全,
过于犹太人的,过于肥胖的,
因不洁而饱受指责。


作者
翁贝托·萨巴

译者
刘国鹏

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论