葛兰西的骨灰(节选)


灯光失去了鲜艳的,
海一般悲伤冰冷的
王冠......临近晚餐时分;

街上,寥落的公交车光影闪烁,
一排排的工人依着车窗,
成群结队的士兵不慌不忙地,向着

山上走去,山丘掩映着潮湿的
堆土和阴影中成堆的
垃圾桶,年少的妓女躲在暗处,

恼怒地等候在那催情的
污秽之上:不远处,在山脚下
非法的小屋,或者,在

楼房间,几乎是另一个世界,破布般
轻飘的少年,迎着春日不再寒冷的
微风在玩耍:罗马

五月的黄昏,年轻人的冲动
在燃烧,阴郁的青少年
吹着口哨在人行道上

庆祝:突然间,车库的
卷帘门欢快地落下,
倘若黑暗已使夜晚变得宁静,

在泰斯塔齐奥广场的悬铃木中间
风激起一阵颤动,
相当柔和,尽管掠过屠宰场

的凝灰岩,那里浸透着腐败的
血液,到处都是
骚动的垃圾和不幸的气味。

生活是一阵细语,这些迷失于
其中者,也会平静地失去它,
倘若内心被它充满:就在那里,

穷人,安享着黄昏:无力者
蕴藏着伟力,因为他们,神话
重生......而我,怀着一颗只有

活在历史中的人才有的自觉之心,
倘若我知道,我们的历史已经终结
我能否依然怀着纯粹的激情去行动?

1954年


作者
皮埃尔·保罗·帕索里尼

译者
刘国鹏

报错/编辑
  1. 最近更新:流马
  2. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论