泪，无谓的泪

泪，无谓的泪，我都不知道这泪是为了什么，

泪，它来自神圣的、绝望的深渊，

它就涌上了心头，聚进了双眼，

正当我眺望着秋天欢乐的田野，

回想着那再也不会重来的日子。

	新鲜得像照上船帆的第一缕光芒，

这船从彼岸带来了我们的知音，

悲哀得像笼罩在帆上的最后一道红霞，

当我们心爱的一切随这船消失在天边；

那么悲哀，那么新鲜，那再也不会重来的日子。

	啊，凄凉又陌生，就像黑沉沉的夏日拂晓，

当那半睡半醒的鸟儿第一声的鸣啭

传进了濒死的耳朵，而濒死的眼睛

看着窗子逐渐呈现出朦胧的方形；

那么凄凉，那么陌生，那再也不会重来的日子。

	亲切犹如人死后依然难忘的吻，

甜蜜如幻想中假装的吻，因无望而印上了

等待着别人的嘴唇，像爱一样深，

像初恋一样地深，因不尽悔恨而茫然；

噢，生命中的死亡，那再也不会重来的日子。