航行

我们驶离涂红漆的浮标，

任其在港口颠簸又晃荡，

我们狂喜的心儿在欢跳，

是因为在飞快驶向南方。

开阔的海和蜿蜒的海岸，

各种景象和声响多清新！

既然快活的地球滚滚圆，

我们就永远能向前航行。

暖暖的风儿拂碎在脸上，

干燥的索具、篷帆在唱歌；

扎进风中的破浪女神像

洒满了强烈的咸咸浪沫。

朝我们涌来的滚滚海涛

已撂在船后；船儿驶得急，

我们感到这好船在晃摇，

似乎正在朝太阳里驶去！

太阳隐退时我们常见到

它总把黑夜的门槛烧红，

然后从洋面火巷往下掉，

掉到那光柱下面去入梦！

暮色渐降时我们常看见

罩下了紫色边沿的大氅；

而当整个的地球在安眠，

我们又冲向拂晓的曙光！

星星一整夜涌现在天际，

在空中映入我们的眼帘；

它们升得快，我们船行急，

四周的海平线刻刻在变。

空空荡荡的起伏洋面上，

裸露的月亮飞了长距离；

它边飞边发出银晕辉光，

像黑盾中央的圆形突起。

小岛上的峰峦变着形状，

小山上的村镇隐隐可见，

我们驶过露莹莹的牧场

又驶过北方海岬的长岸；

来到了浪温水暖的海域，

远远驶进了东方的汪洋，

只见一排排浪冲向岛屿，

浇向肉豆蔻，淋洒着丁香。

山峰喷烈焰，火山灰如雨——

撒得像黑色的巨松一般，

或是像形状怪异的毛羽，

把颤抖的海和海岸遮暗；

平沙上热气腾腾，河口处

开阔浩荡；我们一掠而过——

掠过时，只见到山峦起伏，

只见到树林间红花灼灼。

和风暖日下的百洲千岛

多么快在我们船边流过！

有时海面上磷火在闪耀

或火样的航迹把夜划破；

有时从仙境般的小港口，

赤裸的人载着水果和花，

会射来刻着图案的轻舟；

但我们决不为花果停下。

因为日夜在茫茫大海上，

有位美好的神灵朝前飞；

为了把飞行中的她赶上，

我们就一直跟在后面追。

她的脸始终没有谁见过，

却总是浮在远远海面上；

“我的女王啊，”人人低声说，

“我要追到你做我的新娘。”

她忽而不见，忽而露一露，

像一个缥缈的金色幻影；

她忽而仿佛在船头，犹如

坚定又美丽的德智女神；

忽而在浪涛徒涌的海天，

她高踞空中像希望天使；

忽而她佩挂着自由之剑——

朝下的剑锋上没有血渍。

我们中有这么一位，他呀

难得满意，对我们很挑剔；

却眼光短浅，看东西昏花，

还硬说我们眼睛有问题。

“一船的傻瓜，”他狠狠吼叫；

“一船的傻瓜，”他含泪讥讽。

暴风雨之夜，他纵身一跳

投了海，而我们继续航行。

我们的篷帆永远不卷起，

无论早晨或晚上不下锚；

我们爱世上的一切壮丽，

我们把日常的法则嘲笑。

风暴会突然肆虐突然停，

但什么动力把篷帆推动？

推它过旋风平静的中心，

再去穿越反方向的暴风？

我们又来到清凉的地带，

因为我们仍跟着她踪影；

眼下是大副失明船长瘸，

有半数的船员非死即病；

但不管盲或瘸、病或康健，

她飞在前面把我们逗引：

既然快活的地球滚滚圆，

我们就永远能向前航行。