悼念集（41）

在我们不可避免的丧失之前，你的精神

      的确不断地从高处升向更高处；

      如同朝向天空的爱的火焰，

如更轻盈者飞越芸芸众生。

但你被转向一些陌生的事物，

      而我已失去那些联结你变化的

      纽带；我只能在此，在大地之上，

无法再参与你的变化。

多么荒唐！然而可能就是这样——

      我曾尽力鼓舞起意志

      去跃过生命与光的等级，

飞闪到你身边，我的朋友。

因为尽管我的天性很少会屈服于

      蕴藏在死亡里的不确定的恐惧；

      也不会临渊战栗于

那从忘川传来的嚎叫和哭泣；

然而很多时候，当落日环绕荒野，

      我审视内心的烦恼，发觉

      我将不再是你的友伴，

这种幽灵似的疑虑使我寒冷，

纵使我，以上升的心智

      跟随那些降临在你身上的奇迹，

      不停穿越所有的来世，

也始终无法赶上你，无法一起生活。